|
Users viewing this topic:
none
|
|
Login  | |
|
Lectura de la Biblia concluida - 9/18/2008 2:14:19 PM
|
|
|
Strider33
Posts: 149
Joined: 4/24/2008
Status: offline
|
Hace casi cuatro años me compré una biblia en español, y me propuse leerla por completo. Ayer completé la lectura del libro de Malaquías, y con eso el antiguo testamento, y la biblia entera. Leí el nuevo testamento primero, porque es más fácil.
Me tardó cuatro veces lo que tarda esos proyectos de leer la biblia en un año. En parte es porque el español no es mi lengua madre. En parte es porque soy flojo.
La edición que leí es la de Reyna-Valera 1960. En realidad, es combinación español e inglés, lado a lado. La edición en inglés es NIV. Ya comenté sobre esta edición en comentarios anteriores.
Esta edición se ha difundido sobremanera entre todos los evangélicos de habla española. Y con razón. La traducción es buena. Procede directamente del hebreo y griego original, y refleja tal vez el parecer de los protestantes suizos del siglo 16. Lo puedo recomendar a cualquiera que desea leer la biblia en español. La edición de 1960 está escrita en español moderno, pero formal.
La NIV es una buena edicíon en inglés. Me imagino que la NIV es igualmente buena en español. Y a veces refleja manuscritos que no fueron descubiertos hasta después del siglo 16. Pero yo me quedo con Reyna-Valera 1960.
_____________________________
Not all those who wander are lost.
|
|
|
|
|
RE: Lectura de la Biblia concluida - 9/18/2008 5:49:23 PM
|
|
|
artemis
Posts: 954
Status: offline
|
¡Felicitaciones! También tengo una biblia bilingue con la RV-1960 y la NIV en inglés. Lo uso con amigos que no hablan inglés, pero cuando leo, uso mi Biblia de las Américas. Quiero una edición bilingue con la Biblia de las Américas y la NASB, pero nunca he encontrado una biblia así en una librería.
_____________________________
Digital Worship
|
|
|
|
|
RE: Lectura de la Biblia concluida - 9/19/2008 4:12:05 PM
|
|
|
Strider33
Posts: 149
Joined: 4/24/2008
Status: offline
|
Gracias, artemis.
Y ahora, ¿qué?
¿Qué hago con lo que he aprendido con la lectura?
Tengo pensado una idea que puede ser muy extraña, pero puede ser la voluntad de diós.
Donde yo vivo, hay muchos mexicanos que vienen para trabajar de braceros en los campos. Se quedan hasta el fin de la cosecha, vuelven a su país, y regresan el año siguiente. Estoy buscando la forma de formar una misión para evanglizar esta gente. Se encuentran muy lejos de su país, y aislado de mis paisanos por barreras culturales y linguísticas. Algunos bien podrían ser cristianos que no tienen los medios para celebrar su fé. Otros podrían estar dispuestos a recibir el evangelio. Otros podrían tener necesidades materiales que no logran satisfacer por su aislamiento.
Me parece que alguna forma de intercambio acogedor podría servir para su provecho, y podría estar de acuerdo con el reino de diós.
Pero no quiero enredarme en las luchas políticas que se libran en torno de este grupo hoy por hoy. Yo soy mas bién conservador, pero aquello no quiere decir que me falta compasión.
_____________________________
Not all those who wander are lost.
|
|
|
|
 New Messages |
 No New Messages |
 Hot Topic w/ New Messages |
 Hot Topic w/o New Messages |
 Locked w/ New Messages |
 Locked w/o New Messages |
|
 Post New Thread
Reply to Message
Post New Poll
Submit Vote
Delete My Own Post
Delete My Own Thread
Rate Posts |
|
|
Forum Tools
Printable Version
